Tradutor de mangá BR direto no celular.
App Android gratuito que importa páginas de mangá, detecta os balões, reconhece o texto por OCR no próprio aparelho e mostra a tradução em português sobreposta na página original.
Como traduzir um mangá no celular em 3 passos.
- 01
Importe
Use imagens, PDFs ou o navegador embutido para trazer as páginas do capítulo.
- 02
Detecte
O app encontra balões de fala e prepara o texto para OCR no próprio aparelho.
- 03
Traduza
A tradução aparece sobre a página original para manter o fluxo de leitura.
Um tradutor de mangá feito para quem lê no celular.
O MangaIOTranslate combina importação, OCR, tradução e leitor em uma experiência única para Android. A ideia é reduzir etapas manuais sem depender de upload para um servidor próprio.
Processamento local
Flutter, Dart, ONNX Runtime, YOLOv8 e PaddleOCR v5 rodando no aparelho.
O tradutor de mangá rodando no Android.
Telas capturadas direto do aparelho, mostrando o fluxo real do aplicativo. Toque em qualquer print para ampliar.
Tela inicial com a identidade do MangaIOTranslate e acesso rápido ao aplicativo.
Tela inicial para criar uma nova tradução, importar pelo navegador e acompanhar seções processadas.
Criação de tradução por capítulo, com seleção de arquivos, idioma de origem, destino e provedor.
Fluxo para abrir uma página, buscar imagens, conferir miniaturas e enviar para processamento local.
Perguntas frequentes sobre o tradutor de mangá.
O MangaIOTranslate é grátis?
É gratuito e sem anúncios. Não existe conta, assinatura nem compra dentro do app: você baixa o APK e usa. O código fica público no GitHub.
Preciso de internet para traduzir mangá?
A detecção dos balões e o OCR rodam inteiramente no seu aparelho, sem servidor. Só o texto reconhecido é enviado para o serviço de tradução escolhido — as imagens das páginas nunca saem do celular.
Funciona em iPhone?
Por enquanto o app é só para Android. Ele é distribuído como APK fora da Play Store, então o Android pode pedir permissão para instalar de fonte desconhecida.
Que arquivos dá para importar?
Imagens em JPG, PNG, WEBP, BMP e GIF, PDF (rasterizado no próprio aparelho) e páginas abertas pelo navegador embutido. Também dá para compartilhar um link do Chrome direto para o app.
Dá para corrigir uma tradução que saiu errada?
Sim. No leitor, cada balão pode ser movido, redimensionado, ter a forma trocada, o texto editado ou ser escondido. Também dá para selecionar uma área na mão e refazer o OCR.
Serve para manhwa, webtoon e HQ?
Sim. Além do modo paginado, o leitor tem rolagem contínua e zoom de 25% a 300%, então tiras verticais e quadrinhos comuns funcionam do mesmo jeito.
Teste, baixe e mande feedback pelo GitHub.
O app ainda está em desenvolvimento. Bugs, sugestões de sites, problemas de OCR e ideias de UX podem ser reportados diretamente nas issues.